1971 Italian Gibson catalog - distributed in Italy by Monzino. Front cover with close-up of the Gibson Les Paul Recording guitar. This is the same image as used on the 1971 US Low Impedance for High Performance brochure that promoted the Les Paul Recording guitar and Les Paul Triumph bass - though with Gibson logo and Italian text. Ironically, this guitar is not pictured in this catalogue, though it is mentioned in the text.
Parlare di elettronica musicale può essere facile, prevedere il futuro in questo campo può essere possibile « fare » cose concrete per avanzare realmente in questo futuro non è di tutti! Per riuscire in questo bisogna disporre di tecnici esperti e di artisti fantasiosi! Gibson dispone di questo e bastera citare per tutti « Mister Chitarra » ... E' questo l'affettuoso appellativo che i collaboratori della Gibson riservano a Les Paul!
which roughly translates as:
Talking about musical electronics can be easy, predicting the future in this field may be possible « doing » concrete things to really advance in this future is not for everyone! To succeed in this, you need expert technicians and imaginative artists! Gibson has this and it will suffice to mention for all « Mister Guitar » ... This is the affectionate nickname that Gibson's collaborators reserve for Les Paul!
Con un cast di questa forza Gibson riesce ad essere sempre al passo con i tempi, anzi, riesce ad anticiparli! I suoi modelli sono proposte sempre nuove, sempre ricche di motivi di grande interesse. Ed ogni neuovo modello è un indiscutibile successo, perché rappresenta la sintesi di lunghi periodi di studio ed esperienze di tecnici che si preoccupano di ottenere uno strumento perfetto e di artisti che hanno cura di verificare che ogni particolare corrisponda realmente alle esigenze degli esecutori. Questo è il prodotto Gibson, il prodotto che rimane sempre attuale attraverso il mutare delle esigenze del pubblico, perché riesce ad adeguarsi a queste esigenze senza mai scendere a compromessi con la qualità .
which roughly translates as:
With a cast of this strength, Gibson always manages to keep up with the times, indeed, it manages to anticipate them! His models are always new proposals, always full of motifs of great interest. And each new model is an indisputable success, because it represents the synthesis of long periods of study and experiences of technicians who are concerned with obtaining a perfect instrument and of artists who take care to verify that every detail really corresponds to the needs of the performers.This is the Gibson product, the product that always remains current through the changing needs of the public, because it manages to adapt to these needs without ever compromising on quality.
$3999
$4750
$8919
$5250
$1750
$59
$5000
$5000
$20000
$9995